Usage examples of "Якась" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Металодетектори - то була якась диковинка. Металлодетекторы - это была какая-то диковинка.
Основні ресурси отримує якась еліта. Основные ресурсы получает некая элита.
Це може бути якась аналогія. Это может быть какой-то аналог.
Якась частина остарбайтерів (так називали Какая часть остарбайтеров (так называли
Держава не є якась абстракція. Государство не есть какая-то абстракция.
Ця якась альтернативна форма управління. Эта некая альтернативная форма управления.
Це якась таємна недуга Росії. Это какой-то тайный недуг России.
У всьому якась патріархальна тиша ". Во всем какая-то патриархальная тишина ".
Відчувається якась легкість і глибина; Ощущается некая легкость и глубина;
Відчувалася якась фальш в цьому. В этом чувствуется какая-то фальшь.
У цьому є якась магія. В этом есть некая магия.
У людині завжди залишається якась загадка. В человеке всегда остается какая-то загадка.
Ця автономія - якась половинчаста незалежність. Эта автономия - некая половинчатая независимость.
У містечку панує якась невловима безтурботність. В городке царит какая-то неуловимая безмятежность.
в його минулому криється якась таємниця. в его прошлом кроется некая тайна.
Колектив - це не якась безлика маса. Коллектив - это не какая-то безликая масса.
при цьому відбувалася якась "концентрація свідомості". при этом происходила некая "концентрация сознания".
"Цього не було, це дурість якась. "Этого не было, это глупость какая-то.
Після кількох попереджень діє якась санкція. После нескольких предупреждений действует некая санкция.
Чи існує в PHP хоч якась багатопоточність Существует ли в PHP хоть какая-то многопоточность
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!