Exemples d’usage de "воїнами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Можна їх назвати "воїнами темряви". Можно их назвать "воины тьмы".
"Я спілкувався з нашими воїнами. Потом я общался с нашими военными.
Український народ пишається своїми воїнами! Украинский народ гордится своими воинами!
Чоловіки здавна вважаються сміливими воїнами. Мужчины издавна считаются смелыми воинами.
Всі чоловіки поголовно були воїнами. Все мужчины поголовно были воинами.
Вони стали воїнами Української повстанської армії. Они стали воинами Украинской Повстанческой Армии.
Пишаємося українськими воїнами ", - додав Петро Порошенко. Гордимся Украинский воинами ", - добавил Петр Порошенко.
В основному нарти зображаються могутніми воїнами. В основном нарты изображаются могучими воинами.
Вони були багатими воїнами і завойовниками. Они были богатыми воинами и завоевателями.
У 1240 році був зруйнований воїнами Батия. В 1240 году был разрушен воинами Батыя.
Тут щороку служать панахиду за загиблими воїнами. Там ежегодно служат панихиды по погибшим воинам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !