Verwendungsbeispiele von "військо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Єдине гуситське військо фактично розпалося. Единое гуситское войско фактически распалось.
Сухопутне військо трималося ще сім днів. Сухопутная армия держалась ещё семь дней.
Військо та гвардія перейшли на бік революції. Войска и полиция перешли на сторону революции.
Так утворилося Яїцкоє козацьке військо. Так образовалось Яицкое казацкое войско.
Українське військо отримало нову партію "Ураганів" Украинская армия получила партию отремонтированных "Ураганов"
Невдовзі після цього військо Октавіана зайняло Єгипет. Спустя год войска Октавиана вступили в Египет.
Українське військо у 24 плакатах. Украинское войско в 24 плакатах.
Королі спиралися на військо, чиновників, суд. Короли опирались на армию, чиновников, суд.
Загинуло майже все руське військо. Погибли почти все русское войско.
Військо Карфагена очолив знаменитий полководець Ганнібал. Армию Карфагена возглавлял опытный полководец Ганнибал.
Військо Мамая було повністю розгромлене. Войско Мамая было полностью разгромлено.
Польське військо, зазнавши великих втрат, відступило. Советские армии, понеся большие потери, отступили.
Читайте також: Приватне військо Вагнера. Читайте также: Личное войско Вагнера.
Він зібрав військо і пішов завойовувати міста. Он собрал армию и подошёл к городу.
Польське військо знов очолив Конєцпольський. Польское войско вновь возглавил Конецпольский.
Функції забезпечення правопорядку взяло на себе військо. Функцию наведения порядка взяла на себя армия.
Він знову зібрав розсіяне військо Он вновь собрал рассеянное войско
За чотири години польське військо було повністю розгромлене. К исходу месяца польская армия была полностью разгромлена.
Турецьке військо здобуло переконливу перемогу. Турецкое войско одержало убедительную победу.
Більшовицьке військо входить у Київ. Большевистское войско входит в Киев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!