Ejemplos de uso de "голову" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
Викладачі вибирали голову факультету - декана. Преподаватели выбирали главу - декана факультета.
Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову. Саюри безуспешно пытается догнать Председателя.
Голову слід покривати головним убором. Голову необходимо прикрывать головным убором.
Яценюк відправив голову Держлікслужби у відставку Яценюк отправил главу Гослекслужбы в отставку
Депутати парламенту обирають голову (спікера). Депутаты парламента избирают председателя (спикера).
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої" МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой"
Лічильна комісія вибирає голову та секретаря. Счётная комиссия выбирает председателя и секретаря.
Голову прибили до воріт Могилева. Голову прибили к воротам Могилева.
Нового голову партії ХДС оберуть сьогодні. Нового главу партии ХДС изберут сегодня.
Я схиляю перед тобою голову. Я склоняю перед Вами голову.
покласти потерпілому під голову подушку; положить пострадавшему под голову подушку;
Кидає м'яч через голову. Бросание мяча из-за головы.
Єпископ, схиливши голову, завершив читання. Епископ, склонив голову, завершил чтение.
Вінок декоративний на голову 2 Венок декоративный на голову 2
Голову бажано мити кожного дня. Голову нужно мыть каждый день.
Вінок декоративний на голову 4 Венок декоративный на голову 4
Одна куля потрапила у голову. Одна пуля угодила в голову.
Дівчата символічно покривали голову вінком. Девушки символически покрывали голову венком.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.