Verwendungsbeispiele von "грецьким" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle12 греческий12
Школи організовувалися за грецьким зразком. Школы организовывались по греческому образцу.
Фалеса вважають першим грецьким астрономом. Фалеса считают первым греческим астрономом.
Яйце пашот з грецьким йогуртом Яйцо пашот с греческим йогуртом
Ольвійська держава була класичним грецьким полісом. Ольвийское государство было классическим греческим полисом.
Вино, за грецьким звичаєм, розбавляли водою. Вино, по греческому обычаю, разбавляли водой.
Свої продукти вони продавали грецьким колоніям. Свои продукты они продавали греческим колониям.
Псамметіх сприяв грецьким купцям і ремісникам. Псамметих покровительствовал греческим купцам и ремесленникам.
Всім іншим грецьким державам гарантувалася автономія. Всем остальным греческим государствам гарантировалась автономия.
Займався латинським, грецьким і кельтськими мовами. Занимался латинским, греческим и кельтским языками.
Орестіс Макріс нагороджений грецьким Орденом Фенікса. Орестис Макрис награждён греческим орденом Феникса.
Діють 6 підприємств зі стовідсотковим грецьким капіталом. Действуют 6 предприятий со стопроцентным греческим капиталом.
Вдома у нас це називалося грецьким соусом. Дома у нас это называлось греческим соусом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!