Ejemplos de uso de "довіри" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos23 доверие23
"Забудовник гідний народної довіри - 2017" "Застройщик достойный народного доверия - 2017"
Молодий хлопець, не вселяв довіри. Молодой парень, доверия не внушал.
Це вотум довіри українським реформам. Это вотум доверия украинским реформам.
Лінія довіри (телефонний контакт-центр) Линия доверия (телефонный контакт-центр)
Розбудова довіри 19.6.2018 Развитие доверия 19.6.2018
Легко досягнута згода не заслуговує довіри. Легко достигнутое согласие не заслуживает доверия.
Грід-система складається з "областей довіри". Грид-система состоит из "областей доверия".
збереження довіри між психологом і клієнтом; Сохранение доверия между психологом и клиентом;
Транспарентність та зміцнення довіри в космосі Транспарентность и укрепление доверия в космосе
Добившись довіри Уфретіна, Тарнум відпускає його. Добившись доверия Уфретина, Тарнум отпускает его.
Tелефон допомоги Телефони довіри прокуратури України Tелефон помощи Телефоны доверия прокуратуры Украины
− залучення капіталу (наприклад утрата довіри кредиторів); привлечение капитала (например, потеря доверия кредиторов);
Single Root сертифікат (високий рівень довіри) Single Root сертификат (высокий уровень доверия)
Найвищим індикатором результату є рівень довіри. Наивысшим индикатором результата является уровень доверия.
Греція отримала від Китаю вотум довіри Греция получила от Китая вотум доверия
• Фактори симпатії, сумісності, довіри та переконливості. • Факторы симпатии, совместимости, доверия и убедительности.
Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных
"Інтергал-Буд" - переможець рейтингу народної довіри! "Интергал-Буд" - победитель рейтинга народного доверия!
"На основі взаємної поваги і довіри"; "На основе взаимного уважения и доверия".
Зі скриньки довіри надійшло 41 письмові звернення. Из сундучка доверия поступило 41 письменных обращений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.