Exemples d’usage de "знімки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ми давали знімки на впізнання. Людям показывали снимки на опознание.
Агентство ЕРА опублікувало знімки з місця трагедії. Агентство Reuters обнародовало фото с места трагедии.
Кращі знімки березня від National Geographic. Лучшие мартовские фотографии от National Geographic.
Викладати варто тільки вдалі знімки Выкладывать стоит только удачные снимки
Книга містить тематичні ілюстрації - малюнки та знімки. Рассказ дополняется тематическими иллюстрациями - рисунками и фото.
З 2000 року почав робити кольорові знімки. С 2000 года начал делать цветные фотографии.
Це підтверджують останні шпигунські знімки. Это подтверждают последние шпионские снимки.
Знімки були зроблені з космосу. Снимок был сделан с космоса.
Супутникові знімки з Дземги авіабазі Спутниковые снимки из Дземги авиабазе
Знімки зробив відомий телескоп Hubble. Снимки сделал известный телескоп Hubble.
Знімки виробляються під різними кутами. Снимки производятся с разных углов.
Герінг скопіював і перепродав знімки. Геринг сдублировал и перепродал снимки.
Знімки зроблені на Синевирському перевалі. Снимки сделаны на Синевирском перевале.
знімки, не можуть бути зміненими. снимки, не могут быть изменены.
Відверті знімки ЕР 12,5 Откровенные снимки ЕР 12,5
Заливати знімки можуть всі бажаючі. Заливать снимки могут все желающие.
Окремо відіслані знімки часто не розглядаються. Отдельно отосланные снимки зачастую не рассматриваются.
Контрольні знімки до серії "Скрипка", 1972 Контрольные снимки к серии "Скрипка", 1972
Станція Dawn зробила нові знімки Церери. Станция Dawn сделала новые снимки Цереры.
Шпигунські знімки були викладені в інтернет. Шпионские снимки были выложены в интернет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !