Exemples d’usage de "небі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 небо30
"На сьомому небі від щастя" "На седьмом небе от счастья"
Наче в небі синій птах. Как в небе синем птица.
В небі спалахували вогненні траси. В небе засверкали огненные трассы.
У чорному небі слова написані... В чёрном небе слова начертаны...
ТРЦ Gulliver височить у небі ТРЦ Gulliver возвышается в небе
"Скільки в небі шамотіння снігопаду! "Сколько в небе шорох снегопада!
Чумацький Шлях на нічному небі. Млечный путь на ночном небе.
Малюються на небі, як змія, Рисуются на небе, как змея,
У синьому небі зірки блищать, В синем небе звезды блещут,
В небі спалахнула сигнальна ракета. В небе вспыхнула сигнальная ракета.
Ще бліді зорі на небі... Еще бледные зори на небе...
(Н.Кравцова "У нічному небі") (Н.Кравцова "В ночном небе")
Світить яскраво, як зірки в небі Светит ярко, как звезды в небе
Чайки у небі над феодосійської затокою Чайки в небе над феодосийским заливом
Вид сузір'я на зоряному небі: Вид созвездия на звёздном небе:
На небі має 14 зоряну величину. На небе имеет 14 звездную величину.
"У сталінградському небі було буквально тісно. "В сталинградском небе было буквально тесно.
"Жахлива трагедія в небі над Україною. "Ужасная трагедия в небе над Украиной.
У небі - день, всіх ночей суеверней... В небе - день, всех ночей суеверней...
Ці спалахи на небі називають метеоритами. Эти вспышки на небе называют метеорами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !