Verwendungsbeispiele von "окремий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
15 окремий радіотехнічний батальйон (Магдебург); 15-й отдельный радиотехнический батальон (Магдебург).
Це окремий випадок формули Брамагупти. Это частный случай формулы Брахмагупты.
Кожній дитині оформлюється окремий паспорт. Ребёнку необходимо оформить отдельный паспорт.
Що являє собою окремий психоневрологічний диспансер? Что представляет собой частный психоневрологический диспансер?
233-й окремий інженерний батальйон. 233-й отдельный инженерный батальон.
Може розцінюватися як окремий випадок автомотриси. Может расцениваться как частный случай автомотрисы.
• 532 окремий понтонно-мостовий батальйон; • 544-й отдельный понтонно-мостовой батальон;
Окремий випадок статистичного зв'язку - кореляційна залежність. Частный случай статистической связи - корреляционная зависимость.
120-й окремий інженерний батальйон; 120-й отдельный инженерный батальон;
Окремий підпис для кожного аккаунта Отдельная подпись для каждого аккаунта
Окремий варіант з кутовий плиткою Отдельный вариант с угловой плиткой
Після весільна зйомка (окремий день) После свадебная съемка (отдельный день)
Окремий контрольно-пропускний пункт "Київ" Отдельный контрольно-пропускной пункт "Киев"
3 відділення біорозкладні окремий контейнер... 3 отделение биоразлагаемые отдельный контейнер...
Окремий фасадний вхід, є вікна. Отдельный фасадный вход, есть окна.
Для кожної людини - окремий конверт. Для каждого человека - отдельный конверт.
246-й окремий інженерний батальйон; 246-й отдельный инженерный батальон;
обсяг повноважень - окремий кластер Ceph область полномочий - отдельный кластер Ceph
102-й окремий протиракетний центр. 102-й отдельный противоракетный центр.
Для першокласників виділений окремий вхід. Для первоклассников выделен отдельный вход.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!