Exemples d’usage de "особа" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Особа твоє як маків цвіт ". Лицо твое как маков цвет ".
Одна особа внаслідок отруєння загинула. Один человек умер от отравления.
Ігор Дворецький - категорично непублічна особа. Игорь Дворецкий - категорически непубличная личность.
Особа народного трибуна вважалася недоторканною. Особа народного трибуна считалась неприкосновенной.
Контактна особа: Наталія Олександрівна Решетілова Контактное лицо: Наталья Александровна Решетилова
Максимальна кількість проживаючих - 1 особа; Максимальное кол-во проживающих - 1 человек;
Ведеться слідство, встановлюється особа вбитого. Ведется следствие, устанавливается личность убитого.
Особа імператора була священною та недоторканною. Особа императора являлась священной и неприкасаемой.
Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)
Кіровоградське музичне училище (1 особа); Кировоградское музыкальное училище (1 человек);
Особа народного трибуна була недоторканною. Личность народного трибуна была неприкосновенной.
Особа царя вважалася "священною і недоторканною". Особа короля объявлялась "священной и неприкосновенной".
Результат - Луї - офіційна особа "Саваж". Результат - Луи - официальное лицо "Саваж".
Під гвинтом загинула 21 особа. Под винтом погиб 21 человек.
Особа нападника і його мотиви встановлюються. "Личность нападавшего и мотивы устанавливаются.
Особа поета освітлене творчим натхненням. Лицо поэта озаряет творческое вдохновение.
· особа підозрюється у вчиненні злочину; * человека подозревают в совершении правонарушения;
人), що означає "особа, людина". ?), что означает "лицо, человек".
Загинула 61 особа, травмовано 345 людей. Погиб 61 человек, травмированы 345 человек.
Фізична особа володіє легковим автомобілем. Физическое лицо приобретает легковой автомобиль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !