Verwendungsbeispiele von "поразки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Армія протестантів зазнала нищівної поразки. Армия протестантов потерпела сокрушительное поражение.
Він спромігся завдати значної поразки Аргосу. Он сумел нанести крупное поражение Аргосу.
Моурінью пояснив причину поразки "Реала" Моуринью объяснил первое поражение "Реала"
Після поразки білих армій емігрував. После разгрома белой армии эмигрировал.
Буржуазно-демократична революція зазнала поразки. Буржуазно-демократическая революция потерпела поражение.
"Ворскла" завдала мінімальної поразки "Олімпіку" "Ворскла" нанесла минимальное поражение "Олимпику"
Таня болісно переживає гіркоту поразки. Таня болезненно переживает горечь поражения.
Французька армія зазнала нищівної поразки. Французская армия потерпела сокрушительное поражение.
Запальна реакція на ділянках поразки; Воспалительная реакция на участках поражения;
Зазнав поразки від сина Тохтамиша. Потерпел поражение от сына Тохтамыша.
Чотири рази боксер зазнавав поразки. Четыре раза боксер терпел поражение.
Зазнав поразки й Балтійський флот. Потерпел поражение и Балтийский флот.
Монголи завдали нової поразки половцям. Монголы нанесли новое поражение половцам.
Масштаб поразки німців був безпрецедентний. Масштаб поражения немцев был беспрецедентен.
Незабаром повстанці завдали поразки противникові. Вскоре повстанцы нанесли поражение противнику.
Після цієї поразки Петлюра емігрував. После этого поражения Петлюра эмигрировал.
Наполеон III зазнав нищівної поразки. Наполеон III потерпел сокрушительное поражение.
Армія Антигона зазнала цілковитої поразки. Армия Антигона потерпела полное поражение.
Олександр Ємельяненко зазнав поразки від українця. Александр Емельяненко потерпел поражение от украинца.
Тоді росіяни зазнали жахливої тактичної поразки. Тогда россияне потерпели ужасное тактическое поражение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!