Exemples d’usage de "правової" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Закони утворюють стрижень правової системи. Законы образуют стержень правовой системы.
Всеукраїнський день безоплатної правової допомоги. Всероссийский день бесплатной юридической помощи.
Довіряйте професіоналам Правової групи "Юста". Доверяйте профессионалам Правовой группы "Юста".
Приблизний розмір гонорару за надання правової допомоги: Приблизительный размер гонорара за оказанную юридическую помощь:
"Ми відхиляємо поняття правової держави. "Мы отвергаем понятие правового государства.
Демократичні основи правової, соціальної державності Демократические основы правового, социального государства
Яким чином влаштовувати правової кастинг? Каким образом устраивать правовой кастинг?
Праворозуміння - концептуальний фундамент правової системи. Правопонимание - концептуальный фундамент правовой системы.
Антиподом правової культури є правовий нігілізм. Антиподом правового нигилизма является правовая культура.
диспозиція є основним елементом правової норми. Диспозиция является основным элементом правовой нормы.
* Вдосконалення нормативно - правової бази страхової діяльності; · совершенствование нормативно - правовой базы страховой деятельности;
конкурентоздатність у професійній і правової областях; конкурентоспособность в профессиональной и правовой областях;
Партнер Правової групи "Побережнюк і партнери". Партнер Правовой группы "Побережнюк и партнеры".
· підтримка інституційної, правової та адміністративної реформи; * поддержка институциональной, правовой и административной реформы;
Проректор з правової та господарської роботи Проректор по правовой и хозяйственной деятельности
єдиним телефонним номером системи безоплатної правової допомоги: Единый телефонный номер системы бесплатной правовой помощи:
Наступний рівень правової системи суспільства - нормативно-регулятивний. Следующий уровень правовой системы общества - нормативно-регулятивный.
Надання їм правової, матеріальної і моральної підтримки. Оказание им правовой, материальной, моральной поддержки.
1) історичним походженням і розвитком правової системи; 1) историческое происхождение и развитие правовой системы;
Характерні риси романо-германського типу правової системи: Характерные черты романо-германского типа правовой системы:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !