Ejemplos de uso de "півтора" en ucraniano con traducción al ruso

<>
До Еспаньйоли добираються півтора місяці. До Эспаньолы добираются полтора месяца.
Цей крок відкладався більше півтора року. Этот шаг откладывался более полутора лет.
Упродовж останніх півтора року в Одесі сталася серія вибухів. За последние несколько месяцев в Одессе прогремела серия взрывов.
Nemiroff - це півтора століття історії Nemiroff - это полтора века истории
"Шлях додому тривалістю понад півтора року" "Путь домой длительностью более полутора лет"
Прожили у шлюбі півтора року. Прожили в браке полтора года.
Відома гігантською фрескою, що створювалася протягом півтора року. Известна гигантской фреской, создававшейся на протяжении полутора лет.
Півтора року - відрядження в Афганістан. Полтора года - командировка в Афганистан.
Їх каденція - всього півтора року. Их каденция - всего полтора года.
Прем'єра фільму "Півтора шпигуна" Тизер фильма "Полтора шпиона"
Через півтора місяці обстановка стабілізувалася. Через полтора месяца обстановка стабилизировалась.
Понад півтора мільйона чоловік поїхали. Более полутора миллиона человек уехали.
Основа раціону - півтора літра нежирного Основа рациона - полтора литра нежирного
Прожили у шлюбі півтора року [7]. Прожили в браке полтора года [7].
Ліст прозаймався у Черні півтора року. Лист прозанимался у Черни полтора года.
Кількість відвідувачів виставки сягнула півтора мільйона. Число посетителей выставки составило полтора миллиона.
Через півтора року повернулася в Україну. Спустя полтора года вернулся в Грузию.
Півтора року в госпіталях Вольська, Кірова. Полтора года в госпиталях Вольска, Кирова.
У Местії ми провели півтора дні. В Местии мы провели полтора дня.
Півтора місяці - починає утворюватися кісткова тканина. Полтора месяца - начинает образовываться костная ткань.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.