Verwendungsbeispiele von "рідних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle44 родной22 родные22
Маємо рідних сестер - громадянок РФ. Имеем родных сестёр - гражданок РФ.
Знайти рідних постраждалого не вдалося. Найти родных пострадавшего не удалось.
Запитайте у друзів, рідних, знайомих. Спросите у друзей, родных, знакомых.
Рідних у постраждалого не знайдено. Родных у пострадавшего не обнаружено.
вдячних пацієнтів та їхніх рідних благодарных пациентов и их родных
Так снайпери вбивали наших рідних! Так снайперы убивали наших родных!
Я за своїх рідних хвилююся. Я за своих родных волнуюсь.
Бажаєте навчати рідних та близьких? Хотите учить родных и близких?
Поділяємо біль та горе рідних! Разделяю боль и горе родных!
Він не поважає ваших рідних Он не уважает ваших родных
Логографи описували прадавню історію рідних міст. Логографы описывали древнейшую историю родных городов.
Фестиваль "Мелодії рідних сердець" (Квітень - травень) Фестиваль "Мелодии родных сердец" (Апрель - май)
Згадуючи запах гною з рідних полів, Вспоминая запах навоза с родных полей,
Більшість хотіла повернутися до рідних домівок. Большинство хотела вернуться к родным очагам.
Поспішайте привітати ваших рідних і улюблених. Спешите поздравить ваших родных и любимых.
Чим побалувати себе, коханих і рідних? Чем побаловать себя, любимых и родных?
Втратили рідних, друзів та частинку себе. Потеряли родных, друзей и частичку себя.
подбайте про своїх рідних та дітей. позаботьтесь о своих родных и детях.
Він оточений піклуванням та любов'ю рідних. Она окружена любовью и заботой родных.
3 гостьових візиту для рідних і близьких; 3 гостевых визита для родных и близких;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!