Usage examples of "самими" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all15 сам10 самый5
Вважаються самими романтичними парками Києва. Считаются самими романтическими парками Киева.
Дізнаємося, які ліфти є самими незвичайними. Узнаем, какие лифты являются самыми необычными.
Це ілюзія, намальована нами самими. Это иллюзия, нарисованная нами самими.
Успішно співпрацюємо з самими вимогливими клієнтами. Успешно работаем с самыми требовательными клиентами.
Будьте чесними з самими собою! Будьте честны с самим собой!
Рятувалися підручними, часом самими примітивними засобами. Спасались подручными, порой самыми примитивными средствами.
Або ми перестанемо бути самими собою. Я бы перестал быть самим собой.
Найпростіші речі часто бувають і самими геніальними. Зачастую наиболее простые идеи оказываются самыми гениальными.
Стенопи зазвичай робляться вручну самими фотографами. Стенопы обычно делаются вручную самими фотографами.
Пізні сімдесяті роки були його самими продуктивними. Поздние семидесятые годы стали его самыми продуктивными.
Ці міфи ймовірно поширювалися ними самими. Эти мифы вероятно распространялись ими самими.
Сюжетно-рольові ігри створюються самими дітьми. Сюжетно-ролевые игры создаются самими детьми.
Втрачаючи настороженість, вони стають "самими собою". Теряя настороженность, они становятся "самими собой".
Інші чиновники суби призначались самими субадарами. Прочие чиновники субы назначались самими субадарами.
Однак самими японцями вказується 2001 рік. Однако самими японцами указывается 2001 год.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!