Ejemplos de uso de "самими" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos15 сам10 самый5
Вважаються самими романтичними парками Києва. Считаются самими романтическими парками Киева.
Дізнаємося, які ліфти є самими незвичайними. Узнаем, какие лифты являются самыми необычными.
Це ілюзія, намальована нами самими. Это иллюзия, нарисованная нами самими.
Успішно співпрацюємо з самими вимогливими клієнтами. Успешно работаем с самыми требовательными клиентами.
Будьте чесними з самими собою! Будьте честны с самим собой!
Рятувалися підручними, часом самими примітивними засобами. Спасались подручными, порой самыми примитивными средствами.
Або ми перестанемо бути самими собою. Я бы перестал быть самим собой.
Найпростіші речі часто бувають і самими геніальними. Зачастую наиболее простые идеи оказываются самыми гениальными.
Стенопи зазвичай робляться вручну самими фотографами. Стенопы обычно делаются вручную самими фотографами.
Пізні сімдесяті роки були його самими продуктивними. Поздние семидесятые годы стали его самыми продуктивными.
Ці міфи ймовірно поширювалися ними самими. Эти мифы вероятно распространялись ими самими.
Сюжетно-рольові ігри створюються самими дітьми. Сюжетно-ролевые игры создаются самими детьми.
Втрачаючи настороженість, вони стають "самими собою". Теряя настороженность, они становятся "самими собой".
Інші чиновники суби призначались самими субадарами. Прочие чиновники субы назначались самими субадарами.
Однак самими японцями вказується 2001 рік. Однако самими японцами указывается 2001 год.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.