Exemples d’usage de "спочатку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Спочатку поїхали на оглядові майданчики. Сначала поехали на смотровые площадки.
Спочатку знімалася в аматорській порнографії. Первоначально снималась в любительской порнографии.
Спочатку молодому подружжю було нелегко. Изначально молодому человеку было непросто.
Спочатку на допиті він мовчав. Вначале на допросах он молчал.
Спочатку португальці контролювали тільки узбережжя. Поначалу португальцы контролировали лишь побережье.
Спочатку до нього вступило 12 родин. Первыми в него вступили 12 семей.
Спочатку нове місце стала обживати недільна школа. Первой начала обживать новое место воскресная школа.
Спочатку необхідно приготувати дезінфікуючий розчин. Сперва необходимо приготовить дезинфицирующий раствор.
Пластинки спочатку білі, потім кремові. Пластинки сначала белые, позже кремовые.
Спочатку колектив називався "Гаер Жорж". Первоначально коллектив назывался "Гаер Жорж".
Спочатку ядерною начинкою служив Уран. Изначально ядерной начинкой служил Уран.
Вишгород спочатку належав київським князям. Мыкгород вначале принадлежал киевским князьям.
Спочатку служив техніком в ВВС. Поначалу служил техником в ВВС.
Спочатку в Англії вона працювала медсестрою. В Англии первое время работала медсестрой.
Спочатку діти отримували домашню освіту. Сначала дети получали домашнее образование.
Спочатку мотоцикли носили марку "Чепель". Первоначально мотоциклы носили марку "Чепель".
Спочатку машина називалася TH-390. Изначально машина именовалась TH-390.
Спочатку використовувався тільки в піхоті. Вначале использовалась только в пехоте.
Спочатку він терпів матеріальні складнощі. Поначалу он терпел материальные сложности.
Спочатку 30 годин Завод заповнити первинний слив Первый 30 часов Завод заполнить первоначальный слив
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !