Exemples d’usage de "таке" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Що таке Управління ідентифікацією (УІД)? Что такое Управление идентификацией (УИд)?
Отож, що таке дискреційні повноваження? Итак, что такое дискреционные полномочия?
Таке неприпустимо для цивілізованої країні. Это недопустимо для цивилизованной страны.
їх співвідношення за кваліфікаційними категоріями таке: их соотношение по квалификационным категориям следующее:
Таке виробництво розраховано на великі тиражі. Данный вид рассчитан для больших тиражей.
Таке забарвлення ускладнює виявлення акули. Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы.
Таке класичне визначення цього терміна. Таково классическое определение этого термина.
Вас дивує таке дивне поєднання? Вас удивляет столь необычное сравнение?
Життя таке прекрасне - не загуби його! Жизнь так прекрасна, не загуби ее!
Що таке навколишній тютюновий дим? А что такое табачный дым?
Що таке атаки грубої сили? Что такое атаки грубой силы?
Що таке групові ігри / синдикат? Что такое групповые игры / синдикат?
Відразу зрозумієте, що то таке! Сейчас вы поймете, что это!
Таке зближення Juno відбудеться 11 липня. Следующее сближение Juno состоится 11 июля.
Таке право Мінфіну надавав Бюджетний кодекс. Данное право Минфину предоставлял Бюджетный кодекс.
Таке зібрання українські азербайджанці проводять уперше. Подобное собрание украинские азербайджанцы проводят впервые.
таке походження ієрогліфа 口 коу "рот". таково происхождение иероглифа ? коу "рот".
Що таке Антоновський Юлій Михайлович? Что такое Антоновский Юлий Михайлович?
Що таке лікування для Pericoronitis? Что такое лечение для Pericoronitis?
Агенція називає таке рішення очікуваним. Эксперты называют это решение ожидаемым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !