Exemples d’usage de "той час" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Хлотару в той час виповнилося 13 років. Хлотарю в то время исполнилось 13 лет.
Сполучені Штати мали зовнішню політику нейтралітету на той час. В то время в США была внешняя политика нейтралитета.
Джеремі розповідає про той час, Джереми рассказывает о том времени,
У той час у Самарі налічувалося 210 дворів. На то время в Самаре было 210 дворов.
На той час налічувалися 262 станиці і 246 хуторів. К этому времени насчитывалось 262 станицы и 246 хуторов.
Відома на той час художниця. Известный в своё время художник.
Наомі на той час виповнилось 14. Наоми к тому времени исполнилось 14.
Ярослав на той час княжив у Новгороді. Ярослав в это время княжил в Новгороде.
У той час газета коштувала 20 пфенігів. В то время газета стоила 20 пфеннигов.
Наомі на той час виповнилося 14 років. Наоми к тому времени исполнилось 14 лет.
На той час прокат був абсолютно розвалений. К тому времени прокат был совершенно развален.
У той час заговорили про німецьке "економічне диво". В мире заговорили о новом "немецком экономическом чуде".
Настав той час, коли відступати нікуди. Наступило время, когда отступать было некуда.
На той час це було сміливим вчинком. В то время это был смелый поступок.
Бар на той час був людним містом. Бар в то время был людным городом.
У той час відбувалася християнізація Ісландії. В то время происходила христианизация Исландии.
На той час команди повністю змінились. За прошедшее время команды сильно изменились.
Назва "білі" на той час означала "західні". Название "белые" в то время означало "западные".
"Прийде той час, коли наступить мир. "Придет то время, когда наступит мир.
На той час там князював Данило Галицький. В это время там княжил Даниил Галицкий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !