Exemples d’usage de "уроках" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 урок19
Проблемні задачі на уроках історії. Проблемные задания для уроков истории.
проблемного навчання на уроках літератури. Проблемное обучение на уроках литературы.
процесі діяльності на уроках кулінарії. процессе деятельности на уроках кулинарии.
Дидактичні ігри на уроках історії. Дидактические игры на уроках истории.
Патріотичне виховання на уроках історії. Патриотическое воспитание на уроках истории.
Учень надміру неспокійний на уроках. Ученик чрезмерно беспокоен на уроках.
В уроках він не був педантом. В уроках он не был педантом.
"ІКТ на уроках природничо-математичного циклу": "ИКТ на уроках естественно-математического цикла":
Вдало використовує ІКТ на своїх уроках. Умело использует на своих уроках ИКТ.
участь у всіх пробних уроках / лекціях участие во всех пробных уроках / лекциях
використання оздоровчо-фізкультурних пауз на уроках. использование физкультурных пауз на уроках.
Використання комп'ютера на уроках ИЗО...................... Использование компьютера на уроках ИЗО......................
Зростання обсягу виконаних на уроках завдань. Рост объема выполненных на уроке заданий.
на уроках та в позаурочний час " на уроках и во внеурочное время "
"Використання ІКТ на уроках англійської мови" Использование ИКТ на уроках английского языка ".
"Використання мультимедійних технологій на уроках музичного мистецтва. "Использование мультимедийных технологий на уроке музыки".
Розвиток творчої уяви на уроках образотворчого мистецтва. Реализация творческих способностей на уроках изобразительного искусства.
Національно-патріотичне виховання на уроках фізичної культури. Патриотическое воспитание на уроках физической культуры.
На її уроках панує атмосфера доброзичливості, взаємопідтримки. На уроках царит атмосфера доброжелательности, взаимного уважения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !