Exemplos de uso de "якось" em ucraniano com tradução "как-то"

<>
Traduções: todos31 как-то24 однажды7
Я якось відвик без війни. Я как-то отвык без войны.
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
Тут треба якось раціональніше підходити. Надо как-то более разумно подходить.
Чи можна їх якось згрупувати? Можно ли их как-то сгруппировать?
Ну прямо незручно якось вийшло... Ну прямо неудобно как-то получилось...
Але якось сумно і дивно Но как-то печально и странно
Пеле якось сказав про Яшина: Пеле как-то сказал о Яшине:
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Бульйон: Ми намагаємося якось впливати. Бульон: Мы стараемся как-то влиять.
Це якось відбилося на фінустанові? Это как-то отразилось на финучреждении?
Немо навіть дозволив собі якось помітити:... Немо даже позволил себе как-то заметить:...
Якось вночі подружжю Фібрових не спалося. Как-то ночью супругам Фибровым не спалось.
Зі світанку день починається якось дивно. С рассвета день начинается как-то странно.
Я сприймав це навіть якось позитивно. Я воспринимал это даже как-то положительно.
Негарно якось вийшло, чи не так? Некрасиво как-то получилось, не так ли?
Ці слова він вимовляє якось різко. Эти слова он произносит как-то резче.
VAPEXPO: Ви якось готувалися до змагання? VAPEXPO: Вы как-то готовились к соревнованию?
Тому коментувати це навіть якось незручно. Поэтому комментировать это даже как-то неудобно.
VK: Ви якось готуєтеся до змагань? VK: Вы как-то готовитесь к соревнованиям?
Він якось запав мені в душу. Он как-то запал мне в душу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!