Exemples d’usage de "іміджу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 имидж22
створення позитивного іміджу районної влади. формирование положительного имиджа городской власти.
Формування престижного і позитивного іміджу Формирование престижного и положительного имиджа
Проблема творення позитивного іміджу України. Чтобы создать позитивный имидж Украины.
формування позитивного туристичного іміджу району. Создание положительного туристского имиджа области.
формування позитивного інвестиційного іміджу міста; формируют положительный инвестиционный имидж города;
Підвищення впізнаваності іміджу Вашої компанії Повышение узнаваемости имиджа Вашей компании
формування іміджу компанії, яка рекламується; Формирование имиджа компании, которая рекламируется;
Італійський дизайн є фундаментальною частиною іміджу. Итальянский дизайн является фундаментальной частью имиджа.
Подібна навичка - важлива частина ділового іміджу. Подобный навык - важная часть делового имиджа.
своєму іміджу природного і здорового продукту. своему имиджу естественного и здорового продукта.
Росія також зштовхнулася з кризою іміджу. Также Россия столкнулась с кризисом имиджа.
Іміджу стоматологічної клініки серед інших установ; Имиджа стоматологической клиники среди иных учреждений;
посилення іміджу надійного та платоспроможного контрагента; усиление имиджа надежного и платежеспособного контрагента;
Такий конкретною теорією є теорія іміджу. Такой конкретной теорией является теория имиджа.
формування іміджу компанії, її позитивної репутації; формирование имиджа компании, её положительной репутации;
формування іміджу надійного і прогресивного бізнесу. формирование имиджа надежного и прогрессивного бизнеса.
Невід'ємною частиною її іміджу стають бантики. Неотъемлемой частью её имиджа становятся бантики.
• Щодо міжнародного іміджу України покращення побачили 21%. • По международному имиджу Украины улучшения увидели 21%.
Ця пара подбає про основу твого іміджу. Эти лапти позаботятся об основе твоего имиджа.
По-третє, це пропагування іміджу сучасного Ізраїлю. В-третьих, это пропаганда имиджа современного Израиля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !