Ejemplos de uso de "їхнього" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 их21
Все залежало від їхнього господаря. Все зависело от их хозяина.
Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.
Флешфорварди відкривають подробиці їхнього порятунку. Флешфорварды открывают подробности их спасения.
здійснення корекції їхнього психофізичного розвитку. осуществление коррекции их психофизического развития.
Цим і пояснюється загадка їхнього розвитку. Этим и объясняется загадка их развития.
І дійшли до їхнього чукотського острожку... И дошед до их чюкоцкого острожку...
Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.
Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.
При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна. При этом происходила конфискация их имущества.
Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ". Полагаю, это фатальный признак их упадка ".
Фарби й матеріали для їхнього готування Краски и материалы для их приготовления
Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду. Это было апогеем их жизненного опыта.
Адальберт негайно прибув до їхнього табору. Адальберт немедленно прибыл в их лагерь.
Однак мачуха Хівря проти їхнього весілля. Но мачеха Хывря против их свадьбы.
Терикони та трагічні наслідки їхнього існування>> Терриконы и трагические последствия их существования>>
їхнього промислового авангарду - нових індустріальних країн. их промышленного авангарда - новых индустриальных стран.
Історія їхнього успіху читається на одному диханні. Поэтому их истории читаются на одном дыхании.
4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;
Привітати ювілярів прийшли численні поціновувачі їхнього таланту. Поздравить художников пришли многочисленные поклонники их таланта.
Для їхнього виготовлення придбані програмно-апаратні комплекси. Для их изготовления приобретены программно-аппаратные комплексы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.