Usage examples of "їхнього" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all21 их21
Все залежало від їхнього господаря. Все зависело от их хозяина.
Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.
Флешфорварди відкривають подробиці їхнього порятунку. Флешфорварды открывают подробности их спасения.
здійснення корекції їхнього психофізичного розвитку. осуществление коррекции их психофизического развития.
Цим і пояснюється загадка їхнього розвитку. Этим и объясняется загадка их развития.
І дійшли до їхнього чукотського острожку... И дошед до их чюкоцкого острожку...
Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.
Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.
При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна. При этом происходила конфискация их имущества.
Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ". Полагаю, это фатальный признак их упадка ".
Фарби й матеріали для їхнього готування Краски и материалы для их приготовления
Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду. Это было апогеем их жизненного опыта.
Адальберт негайно прибув до їхнього табору. Адальберт немедленно прибыл в их лагерь.
Однак мачуха Хівря проти їхнього весілля. Но мачеха Хывря против их свадьбы.
Терикони та трагічні наслідки їхнього існування>> Терриконы и трагические последствия их существования>>
їхнього промислового авангарду - нових індустріальних країн. их промышленного авангарда - новых индустриальных стран.
Історія їхнього успіху читається на одному диханні. Поэтому их истории читаются на одном дыхании.
4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;
Привітати ювілярів прийшли численні поціновувачі їхнього таланту. Поздравить художников пришли многочисленные поклонники их таланта.
Для їхнього виготовлення придбані програмно-апаратні комплекси. Для их изготовления приобретены программно-аппаратные комплексы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!