Ejemplos de uso de "Gesetz über das Bundesverfassungsgericht" en alemán con traducción al inglés

<>
Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen. Tom complained to Mary about the food.
Das ist das Auto, über das ich neulig gesprochen habe. This is the car I spoke of the other day.
Ich musste letztes Wochenende einen Aufsatz über das Weltraumzeitalter schreiben. I had to write a paper on the Space Age last weekend.
Eine weiße Yacht segelte über das Meer. A white yacht was sailing over the sea.
Bauern klagen immer über das Wetter. Farmers always complain about the weather.
Ich bin über das Wetter erfreut. I'm delighted about the weather.
In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen. New facts about ancient China have recently come to light.
Tom und Maria sprachen fast eine Stunde lang über das Problem. Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
Emi war überrascht über das hübsche Geschenk. Emi was surprised at the nice present.
Sie weiß alles über das Kochen. She knows everything about cooking.
Der Läufer sprang über das Loch im Boden. The runner jumped over the hole in the ground.
Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir. The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab. We're voting now on the voting procedure.
Ich möchte nicht über das Wetter sprechen. I don't want to talk about the weather.
Sie sind glücklich über das Resultat. They are happy about the result.
Tom beschwert sich immer über das, was Mary tut. Tom is always complaining about what Mary does.
Es gibt allerlei Bücher über das Thema. There are books and books on the subject.
Die Abenddämmerung zog über das Tal herein. Evening was closing in on the valley.
Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt? Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
Der Einbrecher muss über das Dach in die Villa eingedrungen sein. The burglar must have entered the mansion from the roof.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR