Beispiele für die Verwendung von "Nachbar" im Deutschen mit Übersetzung "neighbor"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 neighbor48 neighbour10

einblenden

Tom ist ein guter Nachbar. Tom is a good neighbor.

Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert. My neighbor renovated his house completely.

Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen. Our neighbor has broken a rib.

Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten. My neighbor is planting new grass in his yard.

Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert. My neighbor complained about the noise.

Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut. He is my neighbor, but I don't know him well.

Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden. My neighbor rejected my request to cut his tree.

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar. This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.

Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre? Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor. My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist. We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.

Tom kennt seine Nachbarn nicht. Tom doesn't know his neighbors.

Er ist einer meiner Nachbarn. He is one of my neighbors.

Die Smiths sind unsere Nachbarn. The Smiths are our neighbors.

Einige Nachbarn sind sehr laut. Some neighbors are very noisy.

Der Hund meines Nachbarn ist tot. My neighbor's dog is dead.

Du musst deinen Nachbarn freund sein. You must be friendly with your neighbors.

Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein. You must be friendly with your neighbors.

Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen. I called my neighbors over for dinner.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen