Exemples d’usage de "Schnee von gestern" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das ist Schnee von gestern. That's water under the bridge.
Ich benutze meinen Scheibenwischer, um den Schnee von der Scheibe zu fegen. I used my windshield wiper to clean the snow on my window.
Versteht sich, dass die Ideologie von gestern ist. It goes without saying that the ideology is behind the times.
Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen. It isn't possible to clear the snow from every road.
Der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute. The dream of yesterday is the hope of today.
Wo ist der Schnee von früher geblieben? But where are the snows of olden days?
Die Fragen in der Prüfung von gestern waren viel einfacher als ich erwartet hatte. The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
Ich bin nicht von gestern I was not born yesterday
Sie ist von gestern She's quite a back number
Hast du von dem Brand gestern gehört? Did you hear about the fire yesterday?
Das ist das Wörterbuch von dem ich dir gestern erzählt habe. This is a dictionary I told you about yesterday.
Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Packschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen. The snow that fell yesterday is no hard-packed snow. It's impossible to make snowballs out of it.
Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Pappschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen. The snow that fell yesterday is no hard-packed snow. It's impossible to make snowballs out of it.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.
Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. It was not until yesterday that I heard about the accident.
Toms Haus und Büro wurden gestern von der Polizei durchsucht. Tom's home and office were searched by the police.
Gestern ist Schnee gefallen. Yesterday snow fell.
Ich habe gestern Nacht von dir geträumt. Last night, I dreamed about you.
Dieser Brief wurde gestern Abend von Naoko geschrieben. This letter was written by Naoko last night.
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt. The island is covered with ice and snow during the winter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger