Usage examples of "die Dummen werden nicht alle" in German with translation to English

die dummen werden nicht alle There's a sucker born every minute

Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache. Not all Americans speak English as their mother tongue.

Träume werden nicht immer wahr. Dreams are not always fulfilled.

Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt. I haven't finished all my homework yet.

Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit. Novels aren't being read as much as they were in the past.

Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen. I haven't read all of these books.

Wir werden nicht jünger. We're not getting any younger.

Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen. Novels aren't being read as much as they used to be.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank. The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

Wir werden nicht heiraten. We're not getting married.

Nicht alle Vögel können fliegen. Not all birds can fly.

Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt. These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.

Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Not all children like apples.

Wir werden nicht wieder in jenem Hotel übernachten. We aren't going to stay at that hotel again.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann. David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen. The food supplies will not hold out till then.

Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten. I receive a million messages a day and I can't answer them all.

Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen. You are not going to make it in time for school.

Ich kenne nicht alle Studenten. I don't know all of the students.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!