Beispiele für die Verwendung von "dieser" im Deutschen mit Übersetzung "this"

<>
Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Dieser Vogel ist eine Bachstelze. This bird is a wagtail.
Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant. This science-fiction novel is very interesting.
Wie schnell fährt dieser Zug? How fast does this train run?
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. This salad tastes of lemon.
Wem gehört dieser Koffer hier? Who does this suitcase here belong to?
Dieser Herr stellt interessante Fragen. This gentleman asks interesting questions.
Hat dieser Zug einen Schlafwagen? Does this train have a sleeping car?
Dieser Artikel ist zu verkaufen. This article is for sale.
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse This cake tastes like it has cheese in it.
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht. This damned computer won't work.
Dieser Tisch besteht aus Holz. This table is made of wood.
Dieser Hund mag mich nicht. I am not liked by this dog.
Woran erinnert dich dieser Hut? What does this hat remind you of?
Dieser Apfel ist sehr rot. This apple is very red.
Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu. This tape recorder is not new.
Dieser Stuhl muss repariert werden. This chair needs to be fixed.
Dieser Fakt beweist ihre Unschuld. This fact proves her innocence.
Dieser Film ist ein Meisterwerk. This movie is a tour de force.
Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich. This incident is quite uncanny.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!