Usage examples of "drein schauen" in German with translation to English

<>
Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig drein. The girl under the tree looks sad.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab. In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Schauen Sie sich diese Fische im Teich an. Look at those fish in the pond.
Tom blickte finster drein. Tom frowned.
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.
Bitte schauen Sie mich an. Please look at me.
Einige Lehrer schauen nach ihrer Frisur während des Unterrichtens. Some teachers look for their hair while teaching.
Bitte schauen Sie sich dieses Bild an. Please take a look at this picture.
Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.
Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an. Tom and Mary both prefer watching comedies.
Schauen Sie auf das Bild an der Wand. Look at the picture on the wall.
Jetzt schauen sich alle mal das Bild an. Now, look at the picture, every one.
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt. Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. We ought to look the world straight in the face.
Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen? Would you please look after my dog tomorrow?
Schauen Sie gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?
Alle schauen zu ihm auf. Everybody looks up to him.
Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen. Please, by all means, drop in when you go shopping.
Sie schauen sich ein Theaterstück an. They are watching a play.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download