Usage examples of "fließen" in German with translation to English

<>
Translations: all15 flow8 run7
show all
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Der breite Fluss fließt langsam. The broad river flows slowly.
Blut floss aus seiner Wunde. Blood ran from his wound.
Der Fluss fließt ins Meer. The river flows down to the sea.
Blut fließt durch die Adern. Blood runs in the veins.
Die Seine fließt durch Paris. The Seine flows through Paris.
Blut fließt durch die Venen. Blood runs in the veins.
Der Fluss fließt in den Pazifik. The river flows into the Pacific Ocean.
Der Fluss fließt durch das Tal. The river runs through the valley.
Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch. The river flows under the bridge.
Fließend heißes und kaltes Wasser im Zimmer Cold and hot running water
Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse. The river which flows through London is called the Thames.
Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses. A small stream runs by my house.
Der Fluss fließt zu schnell, um darin zu schwimmen. This river flows too fast to swim in.
Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt. He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download