Beispiele für die Verwendung von "hörte" im Deutschen mit Übersetzung "hear"

Suche

Übersetzungen:

alle524 hear395 listen104 andere Übersetzungen25

einblenden

Ich hörte eine Frau schreien. I heard a woman scream.

Er hörte den Hund bellen. He heard the dog barking.

Ich hörte ihn nie lügen. I never heard him lie.

Ich hörte die Blätter rascheln. I heard the leaves rustling.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. I heard an unusual sound.

Ich hörte das Telefon klingeln. I heard the phone ring.

Ich hörte das Laub rauschen. I heard the leaves rustling.

Ich hörte eine japanische Nachtigall. I heard a Japanese nightingale.

Auch ich hörte viel darüber. I've heard a lot about that, too.

Ich hörte die Kinder gemeinsam singen. I heard the children singing together.

Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei. All at once, I heard a shrill cry.

Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen. Last night, I heard dogs howling.

Tom hörte, dass Maria krank ist. Tom heard that Mary was sick.

Tom hörte Mary um Hilfe rufen. Tom heard Mary call for help.

Er hörte jemanden um Hilfe rufen. He heard someone calling for help.

Ich hörte ein kleines Mädchen weinen. I heard a little girl crying.

Ich hörte, dass er gestorben sei. I heard that he'd died.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen. I heard him go down the stairs.

Ich hörte jemand meinen Namen rufen. I heard someone calling my name.

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer. I heard a noise in the bedroom.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!