Verwendungsbeispiele von "hab" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5070 have4822 take146 hasn't73 andere Übersetzungen29
Es ist nichts, hab keine Angst! It's nothing, don't be afraid!
Hab keine Angst, dass du Fehler machst. Don't be afraid of making mistakes.
Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Ich hab dich gestern gesehen. I saw you yesterday.
Ich hab die Armbanduhr verloren. I lost the watch.
Ich hab dich sehr lieb. I like you a lot.
Was hab ich dir gesagt? Didn't I tell you so?
Ich hab mich in dich verknallt. I fell in love with you.
Ich hab meinen alten Mantel entsorgt. I disposed of my old coat.
Ich hab den Highway 58 genommen. I took Highway 58.
Ich hab die Fernstraße 58 genommen. I took Highway 58.
Ich hab das Fahrrad günstig bekommen. I got the bicycle at a bargain.
Ich hab' den letzten Zug noch erwischt. I managed to catch the last train.
Ich hab' die Schnauze voll von ihm. I am sick and tired of him.
Ich hab das Geld von ihm zurückbekommen. I got the money back from him.
Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben. I'm fed up with homework.
Ich hab so was noch nie gesehen. I've never seen anything like it.
Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter. I'm fed up with this wet weather.
Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede. I am sick of his long speech.
Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint. I did say that, but I didn't mean it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!