Verwendungsbeispiele von "ihn" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8516 he8326 it153 himself7 andere Übersetzungen30

einblenden

Ich habe ihn schwimmen sehen. I saw her swim.

Die Beweise sprachen für ihn. The evidence was in his favor.

Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.

Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen. They inquired about his past experience.

Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte. Johnston bled to death before help arrived.

Die Chancen stehen günstig für ihn. The odds are in his favor.

Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit Spare his blushes

Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Take the skin off before you eat the apple.

I hatte Angst davor, dass ich ihn kränke. I was afraid that I might hurt his feelings.

Ich werde ihn dir als derben Führer geben. I'll give them to you as a rough guide.

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.

Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte. I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.

Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber. The hunter aimed at the bird, but missed.

Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen. The box is too heavy to carry.

Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe. You have the same racket as I have.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen. An accident prohibited his attending the ceremony.

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen. This film is worth seeing many times.

Am meisten überraschte ihn, dass sie keine Süßigkeiten mochte. What surprised me most was that she didn't like candy.

Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom is sure to be fired.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen