Verwendungsbeispiele von "ihr" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. That white parasol is hers.
Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus. Test pilots are constantly tempting fate.
Könnt ihr nachvollziehen, was ich sage? Am I making sense?
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Keep an eye on the bags.
Bitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus. Please fill out the Customs Declaration Form.
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet. My daughter graduated from the university today.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee? How about a cup of coffee?
Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen. My daughter graduated from the university today.
Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein. Forever tiroes, stay on the side aisle.
Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Frohlocket, auf dass ihr nicht ohne Freude sterbet. Rejoice, lest pleasureless ye die.
Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz. The woman hugged the baby.
Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen? How about a cup of coffee?
Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hat. He was happy for having realized his dream.
Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren. Many a man has lost his life at sea.
Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet. Our new teacher is fresh out of college.
Die Studierende ist Optimist, aber ihr Berater ist ein Pessimist. The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!