Exemples d’usage de "in brand stecken" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das Haus ist in Brand geraten. The house caught fire.
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen? What was his motive for setting the house on fire?
Holzgebäude geraten leicht in Brand. Wooden buildings catch fire easily.
Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten. They set fire to their neighbour's house in revenge.
Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand. They set fire to houses and farm buildings.
Hast du von dem Brand gestern gehört? Did you hear about the fire yesterday?
Wir stecken mitten in Verhandlungen. We're in the middle of negotiations.
Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt. The building was heavily damaged by fire.
Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken. I wouldn't like to be in her shoes.
Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder. The fire consumed the whole building.
Könntest du sie alle in eine große Tasche stecken? Could you put all of them in a large bag?
Die Ursache für den Brand ist unbekannt. The cause of the fire is not known.
Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken. It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört. All of the town was destroyed by a fire.
Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken. We can't put a young boy in prison.
Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand. According to today's paper, there was a fire in the city.
Das Auto blieb im Schlamm stecken. The car was stuck in the mud.
Laut der Zeitung gab es einen großen Brand in Boston. According to the paper, there was a big fire in Boston.
Ich will nicht in deiner Haut stecken. I'd hate to be in your shoes.
Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe. In case of a fire, use the steps.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger