Exemples d’usage de "ist der Meinung" en allemand avec traduction en anglais

<>
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
Er ist der einzige Brotverdiener in der Familie. He's the sole breadwinner for the family.
Ich bin der Meinung, dass sie Recht hat. I am of the opinion that she is right.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. My favorite dance is the tango.
Ich war der Meinung, dass es nichts ausmachte, was ich meinem Hund zu fressen gäbe. I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
Ist der Fisch noch lebendig? Is this fish still alive?
Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an. The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Ich bin der meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist. I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
Wer ist der Sekretär? Who is the secretary?
Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems. Neptune is the eighth planet of the solar system.
Er ist der großartigste Dichter, den es je gab. He is the greatest poet that ever lived.
Das ist der drittlängste Fluss der Welt. This is the third longest river in the world.
Der Löwe ist der König des Dschungels. The lion is the king of the jungle.
Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben. This is the mildest winter that we have ever experienced.
Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne. Tom is the best-looking man I know.
Heute ist der Tag für nicht-brennbaren Müll. Today is a non-burnable rubbish day.
„Wessen Schmuck ist das?“ — „Das ist der von Taninna.“ "Whose jewels are these?" "They are Taninna's."
Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft. Tom is the captain of the football team.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger