Beispiele für die Verwendung von "leidend" im Deutschen mit Übersetzung "suffer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 suffer52 stand2

einblenden

Ich leide an chronischer Verstopfung. I'm suffering from chronic constipation.

Tom litt jahrelang unter Migräne. For years, Tom suffered from migraine headaches.

Die Witwe litt an Magenkrebs. The widow suffered from stomach cancer.

Er litt oft an Zahnschmerzen. He often suffered from toothache.

Zu leiden ist des Menschen Los. It is man's lot to suffer.

Für dies hier werden Sie leiden. You will suffer because of that.

Leiden ist die Bestimmung des Menschen. It is man's destiny to suffer.

Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung. Most developing countries are suffering from overpopulation.

Ich leide an Juckreiz im Analbereich. I'm suffering from anal itching.

Ich leide immer noch am Jetlag. I'm still suffering from jet lag.

Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit. She suffers from a contagious disease.

Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung. My wife is suffering from pneumonia.

Das arme Kind leidet an Heuschnupfen. The poor child suffers from hay fever.

Meine Mutter leidet oft an Kopfweh. My mother often suffers from headaches.

Sie leidet an einer chronischen Krankheit. She suffers from a chronic malady.

Er litt an einer schlimmen Erkältung. He suffered from a bad cold.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus. Black Americans continued to suffer from racism.

Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen. They are pleased to see me suffering.

Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen. I hate to see animals suffer.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger. Some people in the world suffer from hunger.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen