Exemples d’usage de "liegt" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.
Helgoland liegt in der Deutschen Bucht. Heligoland is located in the German Bight.
Tom liegt krank im Bett. Tom is lying ill in bed.
Japan liegt in der nördlichen Hemisphäre. Japan is located in the Northern Hemisphere.
Sie liegt krank im Bett. She lies ill in bed.
Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen. The village is located high up in the mountains.
Er liegt auf dem Sofa. He is lying on the sofa.
Der Kranke liegt im Bett. The patient lies in bed.
Sie liegt hier neben mir. She lies here beside me.
Er liegt auf der Bank. He is lying on the bench.
Das Leben liegt vor dir. Life lies in front of you.
Hokkaidō liegt im Norden Japans. Hokkaido lies in the north of Japan.
Eine Katze liegt auf dem Sofa. A cat is lying on the sofa.
Der Park liegt in der Stadtmitte. The park lies in the center of the city.
Das Leben liegt (noch) vor dir. Life lies in front of you.
Das größte Glück liegt in der Freiheit. The greatest happiness lies in freedom.
Er liegt oft im Bett und liest. He often lies on the bed and reads.
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Es liegt an Ihnen, es zu tun It lies with you to do it
Wie man sich bettet, so liegt man. As you make your bed, so you must lie in it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger