Beispiele für die Verwendung von "nach oben" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Grace geht zum Telefon nach oben. Grace goes to the telephone upstairs.

Es geht nur nach oben. The only way is up.

Er trug den Karton nach oben. He carried the box upstairs.

Sie schloss die Tür und ging nach oben. She shut the door and went upstairs.

Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. I will have him carry the baggage upstairs.

Wo ist die Rolltreppe nach oben? Where's the up-escalator?

Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?

Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen. The village is located high up in the mountains.

Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut. According to their opinions, that boy is very good.

Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe? Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal. In his opinion, the plan is far from perfect.

Die Toilette ist oben. The toilet is upstairs.

Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach. As humans age, their physical strength declines.

Was geht dort oben vor sich? What's going on up there?

Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York. Next week, he is going to New York on business.

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt. When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

Willst du nach Deutschland gehen? Do you want to go to Germany?

Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun. Two children are sitting on top of the fence.

Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht? Did you have a good time on your trip to London?

Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte. The rocket was hardly up when it exploded.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen