Verwendungsbeispiele von "nicht immer" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle50 not always31 andere Übersetzungen19
einblenden
Die Sonne scheint nicht immer. The sun doesn't always shine.
Ich war nicht immer glücklich. I wasn't always happy.
Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer. Honesty sometimes doesn't pay.
Tom gehorcht seinen Eltern nicht immer. Tom doesn't always obey his parents.
Sieh nicht immer so viel fern. Don't spend so much time watching TV.
Er kommt nicht immer zu spät. He doesn't always come late.
Große Menschen sind nicht immer stark. Big people aren't always strong.
Der Bus kommt nicht immer pünktlich. The bus doesn't always come on time.
Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern. Tom doesn't always obey his parents.
Man kann nicht immer alles vermeiden. You can't always avoid everything
Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern. They don't always obey their parents.
Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert. Note that the maximum doesn't always exist.
Die Arbeit beginnt nicht immer um neun. Work doesn't always begin at nine.
Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert. Note that the maximum doesn't always exist.
Stell dich nicht immer auf seine Seite. Don't always take sides with him.
Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert. Note that the maximum doesn't always exist.
Sie macht nicht immer im Sommer eine Reise nach Frankreich. She doesn't always take a trip to France in summer.
Es ist nicht immer leicht, in gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden. It isn't always easy to know a good book from a bad one.
Man kann nicht immer ein Held sein, aber man kann immer ein Mann sein. A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen