Beispiele für die Verwendung von "sachen" im Deutschen mit Übersetzung "matter"

<>
einblenden
Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte. I have no friends to whom I could speak about such matters.
Haben Sie die Sache erledigt? Did you straighten out the matter?
Die Sache kam vor Gericht. The matter was brought into court.
Diese Sache ist am wichtigsten. This is the most important matter of all.
Diese Sache bleibt unter uns. Let's keep this matter to ourselves.
Die Sache ist von großer Wichtigkeit. The matter is of great importance.
Das ist eine äußerst schlimme Sache. The matter is very worse.
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Getting married is a serious matter.
Ich habe die Sache mit ihr besprochen. I discussed the matter with her.
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit I dare say it's only a matter of habit
Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache. We clashed on that matter.
Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit. This is a matter of great importance.
Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen. She promised to look into the matter immediately.
Ich bin ganz außer mir über die Sache I'm quite put out about the matter
Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen. We must look into the matter at once.
Was hat Tom mit der Sache zu tun? What does Tom have to do with this matter?
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern. I think, the matter is cut and dried.
Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig. The police were indifferent to the matter.
Er dachte drei Tage über die Sache nach. He thought the matter over for three days.
Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen. I'll talk the matter over with my father.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen