Exemples d’usage de "schöne" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wir haben eine schöne Schulbibliothek. We have a nice school library.
Was für eine schöne Aussicht! What a fine view!
Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen. Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
Was für eine schöne Puppe! What a lovely doll!
Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine aussergewöhnlich schöne Prinzessin. A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
Tony hat eine schöne Stimme. Tony has a nice voice.
Seine Rede enthielt viele schöne Redewendungen. His speech contained many fine phrases.
Sie haben die schöne Landschaft bewundert. They admired the lovely scenery.
Du trägst eine schöne Kravatte. That's a nice tie you're wearing.
Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen. The fine day added to our pleasure.
Du hast eine schöne Haut. You have nice skin.
Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Es war eine schöne Feier. It was nice party.
Insgesamt war es eine schöne Party. All in all, this was a nice party.
Das hier sind zwei schöne Fotos. These are two nice pictures.
Tom kaufte Mary eine schöne Kamera. Tom bought Mary a nice camera.
Er fand eine schöne Wohnung für Mary. He found a nice apartment for Mary.
Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden. He found a nice apartment for Mary.
Von hier aus hat man eine schöne Aussicht. It is a nice view from here.
Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche. When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger