Verwendungsbeispiele von "sich" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Im Zimmer befand sich niemand. There was no one in the room.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Tom kann sich darum kümmern. Tom can take care of that.
Das wird sich nicht ereignen. That won't happen.
Sie fühlte sich etwas müde. She felt a bit tired.
Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten. She decided to resign.
Tom beschwert sich beim Geschäftsführer. Tom is complaining to the manager.
Sie schauten sich gegenseitig an. They looked at each other.
Sie weigerten sich zu kämpfen. They refused to fight.
Sie weiß, was vor sich geht. She knows what’s going on.
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt. I have no idea what that guy is thinking.
Jack interessiert sich für Malerei. Jack is interested in painting.
Die Geschichte erwies sich als wahr. The story turned out to be true.
Er nimmt sich keinen Urlaub. He doesn't take vacations.
Ihr Kind benimmt sich gut. Her child behaves well.
Sie brauchen sich nicht beeilen. You don't have to hurry.
Er hielt sich über Wasser He kept his head above water
Erinnern Sie sich an mich? Do you remember me?
Tom versteckte sich im Schrank. Tom hid in the closet.
Brüder sollten sich nicht streiten. Brothers should not quarrel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen