Exemples d’usage de "streite" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.
Lasst uns nicht mehr streiten. Let's not argue any more.
Zu einem Streit gehören zwei. It takes two to make a quarrel.
Lass uns diesen Streit beenden. Let's have done with the argument.
Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen. The fight resulted in several arrests.
Der Streit wurde friedlich gelöst. The dispute was settled peacefully.
Ich habe mit ihm darüber gestritten. I argued with him about it.
Brüder sollten sich nicht streiten. Brothers should not quarrel.
Lasst uns diesen unnützen Streit beenden. Let's stop this fruitless argument.
Tom und Mary streiten ständig miteinander. Tom and Mary fight with each other all the time.
Tom und Mary streiten immer miteinander. Tom and Mary argue with each other all the time.
Unser Gespräch endet immer im Streit. Our conversation always ends in a quarrel.
Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an. His nasty comments fueled the argument.
Hast du von Toms Streit mit Mary gehört? Did you hear about Tom's fight with Mary?
Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten. Some couples argue over minor issues.
Sie scheinen sich gestritten zu haben. It seems that they have quarreled.
Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus. My comment sparked off an argument in the group.
Es ist zwecklos mit ihm zu streiten. It is vain to argue with him.
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. I constantly quarrel with my wife.
Nach einem langen Streit habe ich sie endlich überzeugt, campen zu gehen. After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger