Exemplos de uso de "tief luft holen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Holen Sie tief Atem Draw a deep breath
Im Weltraum gibt es keine Luft. There is no air in space.
Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen. I hope you are not catching a cold.
Er konnte nicht tief atmen. He could not breathe deeply.
Sie atmete die kalte Luft ein. She breathed in the cold air.
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Atmen Sie tief ein. Breathe in deeply.
Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt. Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Ich gehe dir einen Arzt holen. I'll go and get you a doctor.
Das Baby schien tief und fest zu schlafen. The baby seemed to be fast asleep.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. The air felt a little cold.
Wirst du jemanden losschicken, um einen Arzt zu holen? Will you send someone go get a doctor?
Atme tief durch und beginn noch mal von vorn! Calm down and begin at the beginning.
Ohne Luft würden wir sterben. We would die without air.
Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!
Wie tief ist der Biwa-See? How deep is Lake Biwa?
Lass etwas frische Luft herein! Let in some fresh air.
Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen. He went back to get his hat.
Wie tief sind die Schnitte? How deep are the cuts?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS