Ejemplos del uso de "vorüber gehen" en alemán

<>
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Der Winter ist vorüber. Winter is gone.
Muss ich gehen? Ought I to go?
Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird. It is our ardent hope that the war will end soon.
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?
Das Schlimmste ist vorüber. The worst is already over.
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber. There goes a wonderful coach over there.
Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. The largest part of my life is already gone.
Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.
Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde. I kept telling myself that it would all be over soon.
Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen. The danger past and God forgotten.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen. Spring is over and summer has come.
Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.
Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei. I kept telling myself that it would all be over soon.
Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen. It was a perfect day for the beach.
Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber. The small car boom is ending.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR