Usage examples of "vorüber gehen" in German with translation to English

<>
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Der Winter ist vorüber. Winter is gone.
Muss ich gehen? Ought I to go?
Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird. It is our ardent hope that the war will end soon.
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?
Das Schlimmste ist vorüber. The worst is already over.
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber. There goes a wonderful coach over there.
Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. The largest part of my life is already gone.
Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.
Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde. I kept telling myself that it would all be over soon.
Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen. The danger past and God forgotten.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen. Spring is over and summer has come.
Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.
Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei. I kept telling myself that it would all be over soon.
Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen. It was a perfect day for the beach.
Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber. The small car boom is ending.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download