Exemples d’usage de "wollt" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wollt ihr Tee oder Kaffee? You want to drink tea or coffee?
Warum wollt ihr im Ausland studieren? Why do you want to study abroad?
Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen. You can go if you want to.
Was wollt ihr dieses Wochenende essen? What do you want to eat this weekend?
Ihr könnt gehen wohin ihr wollt. You can go wherever you want to go.
Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen. If you want, it doesn't have to be a fairy tale.
Ihr könnt tun, was immer ihr wollt. You can do whatever you want to.
Wollt ihr den Rest von meinem Sandwich? Do you want the rest of my sandwich?
Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.
Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt. You must go outside if you want to smoke.
Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben? How many pounds of sausage do you want, and how much bread?
Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt? Are you sure you don't want to go with us?
Sie will nicht darüber sprechen. She doesn't want to talk about it.
Willst du es jetzt sehen? Would you like to see it now?
Wir wollen bleiben, was wir sind. We wish to remain what we are.
Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen. Americans simply had no desire to fight.
Ich will es auch wissen! I also want to know!
Wollen wir noch woanders hingehen? Would you like to go somewhere else?
Ich wollte, ich hätte dieses Problem. I wish I had this problem.
Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche. I have not asked for help, nor do I desire it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger