Ejemplos de uso de "wollte" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich wollte, dass sie gewinnt. I wanted her to win.
Tom dachte sich, dass Mary die Neuigkeiten gerne erfahren wollte. Tom figured that Mary would like to know the news.
Ich wollte, ich hätte dieses Problem. I wish I had this problem.
Ich wollte mal Astrophysiker werden. I once wanted to be an astrophysicist.
Es war klar, dass Hanko Taro nicht heiraten wollte. It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Herr Weiß wollte ihnen helfen. Mr. White wanted to help them.
Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen. I wish I had gone to the theater last night.
Tom wollte nach Boston umziehen. Tom wanted to move to Boston.
Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom didn't want to take any chances.
Ich wollte einen Reisebus mieten. I wanted to hire a coach.
Niemand wollte diese Männer beleidigen. No one wanted to insult these men.
Sie wollte ihre Grenzen austesten. She wanted to test her limits.
Er wollte seine Grenzen austesten. He wanted to test his limits.
Tom wollte, dass Mary gewinnt. Tom wanted Mary to win.
Herr White wollte ihnen helfen. Mr White wanted to help them.
Er wollte das Buch kaufen. He wanted to buy the book.
Ich wollte sie dir zeigen. I wanted to show it to you.
Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Catherine wanted to go to the shopping center.
Sie wollte nicht mehr kämpfen. She didn't want to fight no more.
Ich wollte dich nicht überraschen. I didn't want to surprise you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.