Beispiele für die Verwendung von "Feuers" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 feu47 incendie12

einblenden

Wir eilten in Richtung des Feuers. Nous nous dépêchâmes en direction du feu.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. La cause de l'incendie est inconnue.

Spiel nicht mit dem Feuer. Ne joue pas avec le feu.

Er versichterte sein Haus gegen Feuer. Il assura sa maison contre l'incendie.

Die Kohlen glühten im Feuer. Les charbons rougeoyaient dans le feu.

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen. Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

Wir saßen um das Feuer. Nous étions assis autour du feu.

Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.

Bedecktes Feuer hitzt am meisten Le feu plus couvert est le plus ardent

Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.

Krummes Holz gibt gerades Feuer Le bois tortu fait le feu droit

Er war der Einzige, der das Feuer überlebte. Il fut le seul qui survécu à l'incendie

Das gießt nur Öl ins Feuer. Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus. Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Il n'y a pas de fumée sans feu.

Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab. Sa maison a entièrement brûlé dans l'incendie.

Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig. Le feu détruisit entièrement le bâtiment.

Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt. Des douzaines de maisons ont brûlé dans le grand incendie.

Das Feuer kann nichts als brennen Nul feu froid, le soleil n'est obscur

Aus einem kleinen Funken kann ein großes Feuer werden Il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen