Exemples d’usage de "Feuers" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous59 feu47 incendie12
afficher
Wir eilten in Richtung des Feuers. Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. La cause de l'incendie est inconnue.
Spiel nicht mit dem Feuer. Ne joue pas avec le feu.
Er versichterte sein Haus gegen Feuer. Il assura sa maison contre l'incendie.
Die Kohlen glühten im Feuer. Les charbons rougeoyaient dans le feu.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen. Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.
Wir saßen um das Feuer. Nous étions assis autour du feu.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Bedecktes Feuer hitzt am meisten Le feu plus couvert est le plus ardent
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.
Krummes Holz gibt gerades Feuer Le bois tortu fait le feu droit
Er war der Einzige, der das Feuer überlebte. Il fut le seul qui survécu à l'incendie
Das gießt nur Öl ins Feuer. Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus. Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Il n'y a pas de fumée sans feu.
Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab. Sa maison a entièrement brûlé dans l'incendie.
Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig. Le feu détruisit entièrement le bâtiment.
Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt. Des douzaines de maisons ont brûlé dans le grand incendie.
Das Feuer kann nichts als brennen Nul feu froid, le soleil n'est obscur
Aus einem kleinen Funken kann ein großes Feuer werden Il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger