Exemplos de uso de "Mein" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Mein neues Kleid ist rot. Ma nouvelle robe est rouge.
Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen. Je pense que je me suis cassé la jambe.
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Ma danse préférée, c'est le tango.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Er ist mein direkter Nachbar. Il est mon voisin direct.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.
Mein Vater hat viele Bücher. Mon père a beaucoup de livres.
Du kannst mein Fahrrad benutzen. Tu peux utiliser ma bicyclette.
Mein Bruder lebt in Tokyo. Mon frère vit à Tokyo.
Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.
Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mon voisin s'appelle Deng Daping.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Je n'en crois pas mes yeux !
Mein Vater hat fünf Geschwister. Mon père a cinq frères et soeurs.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Mein Zimmer hat zwei Fenster. Ma chambre a deux fenêtres.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Mein Onkel fährt einen Ford. Mon oncle conduit une Ford.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS